IOL 2013 문제#2 툰드라 유카기르어

개인전 문제의 구성과 해결 순서에 따라, IOL 2013년도 개인전 2번 문제인 툰드라 유카기르어 문제를 풀어보겠습니다. 문제 정보 파악하기 이 문제는 툰드라 유카기르어의 의미 조합법을 묻는 문제입니다. ☞ 어휘 의미론 문제는 거의 항상 데이터가 순서 없이 제시되기 때문에 통상적인 문제와는 조금 다른 접근법을 요합니다. 미지의 데이터와 한국어 번역을 각각 가능한 만큼 최대한 분석해 놓고, 각 요소의 결합 관계와 등장 … IOL 2013 문제#2 툰드라 유카기르어 계속 읽기

짝찾기 문제의 해결

이전 글 : 문장 번역 문제의 해결 개인전 문제의 구성과 해결 순서에서 설명한 바와 같이, 문제에 따라 미지언어 또는 한국어 일부가 빈칸으로 제시되어 있거나, 한국어 번역이 순서에 상관 없이 뒤섞여 있는 경우 가 존재합니다. 1번 경우의 빈칸은 뒤에서 문제의 일부분인 경우가 많습니다. 2번 경우와 같이 무작위로 제시하는 경우에는 반드시 “알맞게 짝지어라” 문제가 선행하게 됩니다. 이번 글에서는 … 짝찾기 문제의 해결 계속 읽기

IOL 2005 문제#2 랑고어

개인전 문제의 구성과 해결 순서에 따라, IOL 2005년도 개인전 2번 문제인 랑고어 문제를 풀어보겠습니다. 문제 정보 파악하기 이 문제는 랑고어의 의미 조합법을 묻는 문제입니다. ☞ 어휘 의미론 문제는 거의 항상 데이터가 순서 없이 제시되기 때문에 통상적인 문제와는 조금 다른 접근법을 요합니다. 미지의 데이터와 한국어 번역을 각각 가능한 만큼 최대한 분석해 놓고, 각 요소의 결합 관계와 등장 횟수 등을 … IOL 2005 문제#2 랑고어 계속 읽기

IOL 2005 문제#3 만시어

개인전 문제의 구성과 해결 순서에 따라, IOL 2005년도 개인전 3번 문제인 만시어 문제를 풀어보겠습니다. 문제 정보 파악하기 이 문제는 만시어의 수사 체계를 묻는 문제입니다. ☞ 수사 문제는 조금이라도 헛다리를 짚으면 완전히 다른 결과가 도출되기 때문에 많은 경우 부분 점수를 거의 받지 못합니다. 반면에, 실마리만 얻게 되면 문제 전체를 완벽하게 풀 수 있기 때문에, 풀기만 하면 … IOL 2005 문제#3 만시어 계속 읽기

문장 번역 문제의 해결

이전 글 : 개인전 답안 작성 요령 문제 정보 파악하기 이 문제는 베나베나어의 동사 형태론을 묻는 문제입니다. 언어 정보 (주석) 파악하기 베나베나어의 어족과 사용자 수에 대한 정보를 얻었으나, 문제 풀이에 사용할 만한 정보는 보이지 않습니다. 한국어 번역 분석하기 먼저 한국어 문장들을 자세히 살펴보면 문장 구조가 제한적이라는 것을 알 수 있습니다. 따라서, 문장을 구성 성분 별로 분리하여 … 문장 번역 문제의 해결 계속 읽기