BLOG

IOL 2005 문제#3 만시어

개인전 문제의 구성과 해결 순서에 따라, IOL 2005년도 개인전 3번 문제인 만시어 문제를 풀어보겠습니다. 문제 정보 파악하기 이 문제는 만시어의 수사 체계를 묻는 문제입니다. ☞ 수사 문제는 조금이라도 헛다리를 짚으면 완전히 다른 결과가 도출되기 때문에 많은 경우 부분 점수를 거의 받지 못합니다. 반면에, 실마리만 얻게 되면 문제 전체를 완벽하게 풀 수 있기 때문에, 풀기만 하면 … IOL 2005 문제#3 만시어 계속 읽기

인도·유럽어족 이야기 ① 카이사르의 갈리아 전기 : 이탈리아어파와 켈트어파

화자 수가 5천만 명을 넘는 언어 28개 중 여섯 개가 서유럽 언어입니다. 지난날의 식민 지배 역사를 보여주는 통계죠. 그중 네 개, 즉 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어는 로맨스(로망)어군Romance languages에 속하는 언어들입니다. 로맨틱한 언어인지는 모르겠지만, 로마와는 좀 관련이 있는 것 같습니다. 사실 이 언어들은 공통 조어의 기록이 남아 있는 희귀한 사례 중 하나입니다. 전부 라틴어Latin에서 갈라져 나온 언어들이거든요. … 인도·유럽어족 이야기 ① 카이사르의 갈리아 전기 : 이탈리아어파와 켈트어파 계속 읽기

인도·유럽어족 이야기 : 프롤로그

세계 언어를 화자 수가 많은 순서로 나열하면 어느 것이 1등일까요? 현대의 세계 공용어라 할 수 있는 영어가 아닐까요? 그렇지만 영어를 얼마나 잘 구사해야 '영어를 한다'고 말할 수 있는지가 의문입니다. 그렇다면 모어 화자 수 기준으로 살펴보는 것이 좀 더 선명할 것 같습니다. 인구 면에서는 지구에서 중국을 따라올 국가가 없는만큼, 표준 중국어Standard Chinese를 포함하는 방언군인 관화Mandarin가 모어 화자 … 인도·유럽어족 이야기 : 프롤로그 계속 읽기

문장 번역 문제의 해결

이전 글 : 개인전 답안 작성 요령 문제 정보 파악하기 이 문제는 베나베나어의 동사 형태론을 묻는 문제입니다. 언어 정보 (주석) 파악하기 베나베나어의 어족과 사용자 수에 대한 정보를 얻었으나, 문제 풀이에 사용할 만한 정보는 보이지 않습니다. 한국어 번역 분석하기 먼저 한국어 문장들을 자세히 살펴보면 문장 구조가 제한적이라는 것을 알 수 있습니다. 따라서, 문장을 구성 성분 별로 분리하여 … 문장 번역 문제의 해결 계속 읽기